100 mense delle scuole materne ed elementari della città di Nizza vestono i colori italiani...Aspettando L'Italie à Table

Manca poco più di un mese all’undicesima edizione del salone agroalimentare italiano più conosciuto in Francia: L’Italie à Table.
Gli allievi delle scuole materne ed elementari di Nizza, però, non dovranno aspettare fino al 28 maggio per gustare le prelibatezze della cucina nostrana: da dieci anni orami, la Ville de Nice, in collaborazione con la CCIitalienne , propone in concomitanza con il mitico Salone, un menù italiano che é servito ai 23.000 allievi delle mense scolastiche.

Quest’anno, inoltre, gli alunni delle 70 scuole elementari parteciperanno ad un concorso fotografico dal tema “Ma plus belle photo d’Italie”. Le fotografie saranno esposte dal 13 al 23 aprile in tutte le mense gestite da Les Cantines du Chef Ratatouille della Ville de Nice.
Anche i bimbi delle 20 scuole materne contribuiranno all’iniziativa, con la creazione dello striscione del concorso.

Venerdì 22 maggio, grazie al prezioso supporto di INALPI SpA ed alla sensibilità del suo Presidente Ambrogio Invernizzi, saranno assegnati in presenza delle autorità francesi, ben 100 premi ai vincitori di ciascuna scuola!

Siete curiosi di sapere cosa gli chef prepareranno per i piccoli buongustai? Dadolata di pomodoro e mozzarella, pesce impanato alla milanese, pasta al pesto, gorgonzola, tiramisù…Insomma i bimbi nizzardi potranno apprezzare un menù diverso dal solito e conoscere i sapori tipici della cucina italiana.

Questa iniziativa dal programma intenso, è solo una piccola anticipazione di ciò che succederà nel cuore della Promenade des Anglais a Nizza dal 28 al 31 maggio: animazioni, concorsi, giochi a premi, chef stellati, ristoranti certificati Ospitalità Italiana…si susseguiranno lungo tutte le quattro giornate del Salone, per regalare ai visitatori momenti di pausa e divertimento tra uno stand e l’altro, tra un territorio ed un altro delle 15 regioni attese a Nizza.

En lire plus

22/05/2015 - “Ma plus belle photo d’Italie” e 23.000 menù italiani nelle mense scolastiche di Nizza......aspettando tutti L’Italie à Table

Giornata allinsegna del tricolore italiano per i bambini delle mense scolastiche gestite daLe Cantines du Chef Ratatouille della Ville de Nice: il 22 maggio vengono distribuiti 23.000 pasti con un menùdai sapori tipici della Penisola, in 157 scuole elementari, materne e asili nido di Nizza, in collaborazione con l'Assessorato ed il Dipartimento dellIstruzione della Cittàdi Nizza.

Dadolata di pomodoro e mozzarella, pesce impanato alla milanese, pasta al pesto, gorgonzola, tiramisù: i piccoli buongustai possono cosìassaggiare alcuni piatti tipici italiani in occasione del salone LItalieàTable, organizzato dalla CCItalienne (dal 28 al 31 maggio in Promenade des Anglais - Quai desÉtats-Unis).

E dopo la cucina, spazio alla creatività: nella stessa giornata giunge al termine il concorso fotografico e di disegno Ma plus belle photo dItalie, che ha impegnato per piùdi un mese i piccoli fotografi e designer in erba: ai 100 vincitori selezionati in ogni mensa scolastica, grazie alla collaborazione di Inalpi SpA e della Caisse dEpargne Côte dAzur, verranno consegnati altrettanti omaggilitalieàTable.

Le opere vincitrici del concorso vengono esposte per il pubblico e la stampa nella scuola prescelta per la premiazione: unoccasione per ammirare i 100 capolavori creati dai bimbi nizzardi.

En lire plus

Aspettando L'Italie à Table. La premiazione dei vincitori del concorso fotografico e di disegno “Ma plus belle photo d’Italie”

Il 22 maggio 2015 ha avuto luogo la premiazione del vincitore del concorso fotografico e di disegno Ma plus belle photo dItalie, dell'Ecole Saint-Antoine de Ginestière, che si aggiunge agli altri 99 vincitori selezionati in ogni mensa scolastica, grazie alla collaborazione di Inalpi SpA, della Caisse dEpargne Côte dAzur, dell'Assessorato ed il Dipartimento dellIstruzione della Cittàdi Nizza e della Chambre de Commerce Italienne de Nice, Sophia Antipolis, Côte d'Azur.

L'iniziativa "L'ItalieàTable dans les Cantines" si svolge ogni anno in occasione del salone e coinvolge 157 scuole elementari, materne e asili nido di Nizza.

Il vincitore ha ricevuto un diploma e un buono per ritirare il premio presso il desk del salone L'ItalieàTable, in presenza di Monsieur Azinheirinha, Adjoint au Maire de Nice chargéde lEducation et de la Jeunesse, della Sig.ra Console Generale d'Italia a Nizza Serena Lippi, e di Ambrogio Invernizzi, patron di Inalpi S.p.A.

Per la CCItalienne erano presenti la presidente Patrizia Dalmasso, il direttore generale Agostino Pesce e Gérard-Louis Bosio del Comitato Esecutivo.

Un momento di festa che sièconcluso con un menùtutto italiano che i bambini hanno sicuramente apprezzato: nella giornata sono stati distribuiti ben 23.000 pasti in tutte le scuole che hanno aderito.

A partire dal 28 maggio, al desk del salone, la festa continueràcon la distribuzione dei premi ai 100 vincitori e degli omaggi per tutti i bambini che hanno partecipato al concorso.

En lire plus

Beaucoup des lots à gagner pour les jeux concours à L'Italie à Table, grâce au partenaires du salon

La Chambre de Commerce Italienne de Nice avec ses partenaires offrent au visiteurs  du salon la possibilité de gagner des lots fantastiques en participant aux jeux concours qui se déroulent pendant toute la durée du salon L’Italie à Table.

Le premier concours se déroule grâce à lacollaboration avec France Bleu Azur, partenaire média depuis la première édition de la manifestation.

Pendant la semaine de L’Italie à Table, France Bleu Azur propose des jeux concours pour les auditeurs passionnés d’Italie. Des questions sur l’Italie et sur sa culture gastronomique sont posées en direct du lundi 25 au vendredi 29 mai. A gagner : 10 paniers de produits italiens, offerts par Saclà France, et, pour le gagnant du grand quiz de vendredi, un weekend au Royal Hotel***** L de Sanremo.

Le deuxième concours est très riche: 10 séjours en Italie et 30 paniers de produits alimentaires italiens, offerts par Saclà France. Les visiteurs doivent remplir un bulletin et le déposer dans un urne sur le salon.

Voici les lots offert par les partenaires:

1 weekend de rêve au Château Bevilacqua, à Verone

1 weekend dans le Royal Hotel*****L de Sanremo, en collaboration avec France Bleu Azur

1 voyage pour l’Expo de Milanoffert par la Compagnie Monégasque d’Excursion Monaco et la Chambre de Commerce Italienne de Nice

2 weekends dans l’Agriturismo El Cavajer, près de Cuneo, offerts par Inalpi

2 weekends dans les Langhes, offerts par ATL Langhe Roero

3 séjours à l’Hôtel GianPaul, dans la ville de Lavagna, près de Cinq Terres, offerts par Passe-Partout Magazine

6 déjeuners pour deux personnesofferts par les restaurants italiens de Nice, certifiés Ospitalità Italiana

30 paniers de produits alimentaires italiens, offerts par Saclà France

 

Pour informations consultez le site www.italieatable.fr et la page Facebook de l’Italie à Table.

En lire plus

En attendant l’Italie à Table  : «  Ma plus belle photo d’Italie  » et 23  000 menus italiens offerts dans les cantines niçoises le 22 mai

Une journée sous le signe du drapeau italien, dédiée aux enfants des cantines scolaires gérées par «  Les Cantines du Chef Ratatouille  » de la Ville de Nice  : le 22 mai 23  000 repas au menu unique aux couleurs de la Péninsule Italienne seront servis dans les 157 écoles primaires et crèches de Nice, en collaboration avec la Direction de l’Education de la Ville de Nice.

Dés de tomate et mozzarella, poisson pané à la milanaise, pâtes au pistou, gorgonzola, tiramisu  : les petits gourmets pourront gouter quelques plats typiques italiens à l’occasion du salon L’Italie à Table, organisé par la CCItalienne (du 28 au 31 mai sur la Promenades des Anglais – Quai des Etats-Unis).

Et après la cuisine,  un peu de créativité  !

Le même jour se conclut le concours photographique et de dessin «  Ma plus belle photo d’Italie  », qui a duré plus d’un mois et qui a eu comme protagonistes les petits photographes et dessinateurs en herbe  : aux 100 gagnants choisis dans chaque cantine scolaire, sera remis en hommage «  L’Italie à Table  »,grâce à la collaboration de Inalpi SpA et de la Caisse d’Epargne Côte d’Azur.

Les œuvres gagnantes le concours seront exposées au public et  à la presse dans l’école de référence  : une occasion pour admirer les 100 chefs-d’œuvres créés par les enfants niçois. 

En lire plus

L’Italie à Table : un riche programme ludique et éducatif pour les enfants

Les enfants sont les protagonistes de l’onzième édition de L’Italie à Table. 300 élèves de plusieurs écoles de Nice et Cagnes-sur-Mer sont attendus au salon pour participer aux différentes activités : ateliers, animations, conférences pour découvrir la culture et la langue italienne à travers les produits et les recettes typiques.
L’Italie à Table est l’occasion pour leur présenter le régime méditerranéen et l’importance d’une correcte alimentation.
L’alimentation c’est histoire, culture et tradition pour les grands et les petits ! L’Italie à Table croit en l’importance du plaisir, mais également de la valeur culturelle, sociale et nutritionnelle de ce que l’on mange. Pour cela, l’événement vise à éduquer les nouvelles générations en promouvant les produits authentiques et artisanaux mais aussi en exaltant la tradition culinaire des régions d’Italie à travers des moments de convivialité, de partage et de débat pendant toute la durée de la manifestation. 
Quelque anticipation : 
 
La Toscane et sa gastronomie : atelier réalisé par Maria Antonia MARTINELLI, représentante de la Chambre de Commerce de Pistoia.
 
Les trésors de la gastronomie de Rieti : telier réalisé par Alessandra PASQUALOTTO, représentante de l’association des entreprises de Rieti.
 
Les liens entre les cuisines niçoise et italienne : atelier réalisé par Frank VIANO, vainqueur d’un Dîner presque Parfait, et Alex BENVENUTO, historien et journaliste au Sourgentin.
 
Le Tour d’Italie gastronomique : ateliers réalisés par Gian Piero VIVALDA, chef 2 étoiles Michelin du Restaurant Antica Corona Reale, Cervere-Cuneo et  réservés aux élèves de l’écoles Ronchèse de Nice. Introduction de Ambrogio INVERNIZZI, Président de Inalpi SA.
 
Les saveurs du sud de l’Italie : atelier réalisé par Gerardo MANSI du Restaurant La Baie d’Amalfi
 
Le régime méditerranéen et la bonne alimentation : atelier réalisé par Théo MANSI, du Restaurant L’Auberge de Théo.
 
Espace ludique pour les enfants : les aliments artistiques, maquillage en folie, les aliments au toucher, memory fruité, à la manière d’Arcimboldo, Puzzle italien. 
 
Animé par l’association des parents d’élèves FCPE  - Conseil local Groupe scolaire AUBER.
 
Remise des cadeaux aux participants au concours “Ma plus belle image de l’Italie” réservé aux élèves des écoles primaires de Nice, offerts par Inalpi SA.
 
Découvrez toutes les activités dédiées aux enfants dans le programme sur www.italieatable.fr
En lire plus

L’Italie à Table: un ricco programma ludico e educativo per i bambini

 I bambini sono i protagonisti dell’undicesima edizione di L’Italie à Table. 300 allievi di diverse scuole di Nizza e Cagnes-sur-Mer sono attesi al salone per partecipare a diverse attività: laboratori, animazioni e conferenze per scoprire la cultura e la lingua italiana attraverso i prodotti e le ricette tradizionali.
L’Italie à Table è l’occasione per spiegare ai bambini la dieta mediterranea e l’importanza di una corretta alimentazione.
L’alimentazione è storia, cultura e tradizione per i grandi ma anche per i piccini!
L’Italie à Table crede nell’importanza del piacere, ma anche nel valore culturale, sociale e nutrizionale di ciò che si mangia.
Per questo, l’evento ha anche lo scopo di educare le nuove generazioni promuovendo i prodotti autentici e artigianali esaltando la tradizione gastronomica regionale, attraverso momenti di convivialità, di condivisione e di dibattito durante tutta la durata della manifestazione.
Qualche anticipazione:
 
La Toscana e la sua gastronomia: laboratorio organizzato da Maria Antonia MARTINELLI, rappresentante della Camera di Commercio di Pistoia.
 
I sapori del sud Italia:  laboratorio organizzato da Gerardo MANSI, del Ristorante La Baie d’Amalfi.
 
Inalpi presenta “Il Tour gastronomico dell’Italia” : laboratori organizzati da Gian Piero VIVALDA, chef 2 stelle Michelin del Ristorante Antica Corona Reale Cervere-Cuneo.
 
I tesori della gastronomia di Rieti : laboratorio organizzato da Alessandra PASQUALOTTO, rappresentante di Unindustria Rieti.
 
Il legame tra la cucina nizzarda e italiana: organizzato da Franck VIANO, Vincitore della trasmissione "Un diner presque parfait", et Alex BENVENUTO, storico e giornalista del Sourgentin. 
 
La dieta mediterranea e la buona cucina: laboratorio realizzato da Théo MANSI, del Ristorante L’Auberge de Théo.
 
Inalpi presenta “Il Tour gastronomico dell’Italia”: laboratori organizzati da Gian Piero VIVALDA, chef 2 stelle Michelin del Ristorante Antica Corona Reale Cervere-Cuneo e riservati agli alunni delle scuole Ronchese di Nizza. 
 
Introduzione di Ambrogio INVERNIZZI, Presidente di Inalpi S.p.A. 
 
Spazio ludico per bambini: giocare col cibo, Truccabimbi, frutta memory, alla maniera di Arcimboldo, Puzzle italiani. Animato dal Consiglio locale FCPE (Federazione del Consiglio dei
 
Genitori degli Alunni) Gruppo scolastico AUBER
 
Consegna dei premi e degli omaggi ai partecipanti al concorso “Ma plus belle image de l’Italie” riservato agli allievi delle scuole primarie di Nizza, offerti da Inalpi S,p.A.
 
Scoprite tutte le attività dedicate ai bambini nel programma su www.italieatable.fr
En lire plus

Les 100 cantines scolaires des écoles maternelles et élémentaires de la ville de Nice se mettent aux couleurs de l’Italie… en attendant l’Italie à table

Moins de deux mois avant le coup d’envoi de la onzième édition de L'Italie à Table.

Les élèves des écoles maternelles et élémentaires de Nice, devront donc avoir un peu de patience, jusqu’au 28 mai  avant de pouvoir déguster sur le Quai des Etats-Unis, les délices de la cuisine italienne: en effet, depuis 10 ans, la Ville de Nice, en collaboration avec la CCIitalienneà l’occasion du célèbre salon, propose un menu italien au 23.000 élèves des cantines municipales.

Cette année, les enfants des 70 écoles élémentaires pourront participer à un concours photo sur le thème  « Ma plus belle photo d’Italie » : les participants devront présenter, avant le 9 avril, une photo prise en Italie. Du 13 au 23 avril, les photos seront exposées dans toutes les cantines municipales du Les Cantines du Chef Ratatouille della Ville de Nice.

Les plus petits, des 20 écoles maternelles, seront également de la partie, en participant à la création des affiches du concours.

Vendredi 22 mai, grâce à la précieuse collaboration de INALPI et à la sensibilité de son président Ambrogio Invernizzi, 100 lots seront attribués aux vainqueur du concours, en présence des autorités françaises.

Vous aimeriez savoir ce que les Chefs prépareront pour les petits gourmets ? 

Voici un avant-goût du menu :

Dés de tomate et mozzarella ; poisson pané façon milanaise ; pâtes au pesto ; fromage gorgonzola ; et pour dessert… le célèbre Tiramisu’ ! les petits niçois pourront donc apprécier un menu différent et découvrir des saveurs typiques de la cuisine italienne.

Cette initiative, ,organisée en plusieurs phases, n’est que l’anticipation de ce qui est prévu sur la Promenade des Aglais / Quai des Etats Unis du 28 au 31 mai : animations, concours, jeux, chefs étoilés, restaurants certifiés Ospitalità Italiana… qui se succèderont tout au long des 4 jours de déroulement du Salon, pour offrir aux visiteurs des moments de relax et de loisir, entre un stand et l’autre,  au fil des 15régions italiennes attendues à Nice.

En lire plus

Molti premi in palio per i giochi-concorso a L'Italie à Table, grazie ai partners del salone

La Camera di Commercio Italian di Nizza e i suoi partners offrono ai visitatori diL’Italie à Table la possibilità di vincere dei meravigliosi premi, partecipando ai giochi-concorso che si svolgeranno per tutta la durata del salone.

Il primo concorso si svolge grazie alla collaborazione con Fance Belu Azur, media partner fin dalla prima edizione della manifestazione.

Durante la settimana diL’Italie à Table, France Bleu Azur propone un gioco-concorso per gli ascoltatori appassionati dell’Italia. Vengono poste, in diretta da lunedì 25 a venerdì 29, delle domande sull’Italia e sulla sua cultura gastronomica.

In palio: 10 panieri di prodotti italiani offerti daSaclà France, e per il vincitore del grande quiz di venerdì, un weekend al Royal Hotel***** L di Sanremo.

Il secondo concorso è molto ricco: 10 soggiorni in Italia e 30 panieri di prodotti italiani offerti sempre da Saclà France.

I visitatori devono semplicemente riempire un bollettino e depositarlo nell’apposita urna al salone.

Ecco i premi in palio:

1 weekend da sogno al Castello Bevilacqua, a Verona

1 viaggio per l’Expo di Milano offerto dalla Compagnie Monégasque d’Excursion Monaco e dalla Camera di Commercio Italiana di Nizza

2 weekends all’Agriturismo El Cavajer, vicino a Cuneo, offerti da Inalpi

2 weekends nelle Langhe, offerti da ATL Langhe Roero

3 soggiorni all’Hôtel GianPaul, a Lavagna, vicino alle Cinque Terre, offerti da Passe-Partout Magazine

6 pranzi per due personne offerti dai restauranti italiani di Nizza, certificati Ospitalità Italiana

30 panieri di prodotti  alimentari italiani, offerti da Saclà France

 

Per maggiori informazioni consultate il sito www.italieatable.fr e la pagina Facebook dell’Italie à Table.

En lire plus